Dicționare online ale limbii

stop functioning

Traduceri principale
Engleză		Română
functioning n	(working state)	funcționare s.f.
		operabilitate s.f.
	The technician restored Larry's computer to full functioning.
functioning adj	(working, operational)	funcțional adj.
		operabil adj.
	The bakery grinds its flour in an ancient but functioning windmill.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
function⇒ vi	(work properly)	a funcționa vb.intranz.
		a merge vb.intranz.
	Does that machine function as it is supposed to?
	Mașina asta funcționează așa cum trebuie?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mașina de spălat nu mai merge de trei luni.
function vi	(serve as) (a fi folosit ca)	a servi vb.intranz.
		a funcționa vb.intranz.
	Sometimes a screwdriver can function as a chisel.
	Câteodată o șurubelniță poate servi drept daltă.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Uneori cuțitul funcționează pe post de armă.
function n	(purpose)	scop s.n.
		țel s.n.
	A tool should only be used for its intended function.
	O unealtă n-ar trebui folosită decât în scopul ei precis.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Țelul elevilor este de a învăța.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
function n	(activity)	activitate s.f.
	He was pronounced dead when brain function ceased.
	A fost declarat decedat în momentul în care i-a încetat activitatea cerebrală.
function n	(public ceremony)	ceremonie s.f.
	The Mayor presided at the function.
	Primarul a prezidat ceremonia.
function n	(duty)	responsabilitate s.f.
		treabă s.f.
	It was the function of the inspector to check the tickets.
	Era responsabilitatea controlorului să verifice biletele.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E treaba regizorului să-i indrume pe actori.
function n	(math: operation)	operație s.f.
	Which mathematical function do you think will fit the data?
	Ce operație matematică se potrivește acestor date?
function n	(dependent on)	dependență s.f.
		funcție s.f.
	The completion date is a function of time and weather.
	Dependența de timp și de vreme va determina data de predare.
	Data de predare a proiectului e în funcție de timp și vreme.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: function | functioning
Engleză		Română
beta function n	(mathematics: two variable function)	funcție beta s.f.
function as [sth] vtr	(perform the role of)	a funcționa ca vb.intranz.
		a-și suma rolul de loc.vb.
	I was the oldest of the 12 children so when our parents died I had to function as the head of the family.
function key n	(button on computer keyboard)	tastă de funcție s.f.
	The function keys are always numbered F1, F2, F3, etc.
function word, form word n	(linguistics: non-content word)	cuvânt gramatical s.n.
		cuvânt funcțional s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'stop functioning' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „stop functioning”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă